My first introduction to Henning Mankell’s detective Kurt Wallander is with the Kenneth Branagh helmed WALLANDER BBC series. I found those shows visually striking and emotionally intense. Only recently have I likewise become introduced to the earlier Swedish series starring Krister Henriksson (earliest episodes dating from 2006, with the latest episodes being in 2013).
There is a degree of fatalism and nihilism in the more slick and stylish BBC reworking of WALLANDER that is absent from the earlier Swedish television series. And I feel that that absence is to the earlier show’s benefit.
While the Swedish series is no less a captive and mirror of the forlorn land it depicts, there is in the original series and in the captivating and world wearied yet bemused performance by Krister Henriksson a welcome sense of hope, of optimism even in the face of those who have forsworn hope. As such, despite or because of its understated nature, there is something more endearing in the Swedish WALLANDER, something easier worn.
Whereas the BBC version of Wallander is a different animal all-together. First its scale is far grandeur than the Swedish version, essentially each season comprised of three feature length movies, with approximately two years between seasons; 2008, 2010, and 2012 respectively.
Add to that Branagh’s wonderful portrayal of a man ever more broken is superlative. However that degree of depression can be taxing to view. To the BBC WALLANDER’s credit it is a distinct and different take from the Swedish version they were going for and achieved, so it can be viewed as its own thing rather than simply a remake.
All that to say you can watch the original series and the BBC series and see two distinct and divergent shows, each deserving of your time. But if pressed regarding the version of Wallander that I enjoy the most, I would have to choose the Krister Henriksson series.
While the BBC version has amazing direction and cinematography, powerhouse acting by its lead Kenneth Branagh, and a wonderful score and introduction (reminiscent of the equally compelling LUTHOR), thematically I prefer the less angst ridden and less dire Swedish version. Its low-key delivery making for less hyperbolic viewing.
Grade: WALLANDER BBC series gets a grade of B/B+, and the CANAL Swedish version edges it out with a solid grade of B+.
Next up I’ll sample the Rolf Lassgard WALLANDER episodes and bring you my take on those.